Al levantarte hoy,
Toma un momento y considera,
La gran suerte que has tenido,
De poder tener otro día,
para enfrentar con valentía,
Nuevas vicisitudes y retos.
Hoy te esperaran grandes sorpresas,
Sin importar su tamaño,
Pues una buena taza de café,
Le arregla a cualquiera la mañana,
Y ese gran aroma que emana,
A todos pone alerta.
No te mentiré, tus problemas estarán todavía,
Esperando a que salgas de la cama,
para decirte buenos días.
Pero eso es lo grandioso,
De tener un día nuevo,
Ahora tienes tiempo,
Para atajar esos problemas fastidiosos,
Y luego tener un día hermoso,
Para andar con una sonrisa a cuestas.
Monday, August 27, 2012
Embrace a new day
When you rise from bed today,
Take a moment to think over,
How glad you are,
To be awake.
A new day has been given you,
To waddle through and live,
To wrap its arms around your fate,
And teach you a few things.
Great things will come from this day,
Even when some will look small,
For even a cup of coffee can,
Save a morning when well timed.
Yes, I will admit,
That all the problems left behind,
Will still wait for you outside,
To say hello as well.
Yet, that is the beauty of a new day,
Your sorrows still await,
But you now have a fresh new chance,
To vanquish them and smile away.
Take a moment to think over,
How glad you are,
To be awake.
A new day has been given you,
To waddle through and live,
To wrap its arms around your fate,
And teach you a few things.
Great things will come from this day,
Even when some will look small,
For even a cup of coffee can,
Save a morning when well timed.
Yes, I will admit,
That all the problems left behind,
Will still wait for you outside,
To say hello as well.
Yet, that is the beauty of a new day,
Your sorrows still await,
But you now have a fresh new chance,
To vanquish them and smile away.
Tuesday, August 21, 2012
Tuesday, August 14, 2012
Monday, August 13, 2012
Lección aprendida
La semana pasada,
Me alertó una campana,
Que mi cel lleno estaba.
Ahora borrar cosas tendría.
Pero yo no podía pues todo veía,
Como crucial y necesario.
Sin embargo, al día siguiente,
My niña excelente,
Resolvió abruptamente el problema.
Tomo el celular,
Y se puso a jugar,
Mas al final, ¿quién lo diría?,
Me miró angustiada,
El celular no funcionaba,
Pues borró toda data que en él existía.
Se me fué el corazón,
Y lloré con razón,
Todo lo que ahora tendría.
Que ir a buscar,
Y volver a instalar,
Para sentirme normal en mi vida.
Pero mientras pasa el tiempo,
Vivo contento,
Pues hice un gran descubrimiento.
No he necesitado,
Ni la mitad de lo borrado,
Que antes parecía preciado.
Y por lo tanto aprendí,
Que es mejor vivir,
Sin tantas cosas acaparando mi espacio.
Me alertó una campana,
Que mi cel lleno estaba.
Ahora borrar cosas tendría.
Pero yo no podía pues todo veía,
Como crucial y necesario.
Sin embargo, al día siguiente,
My niña excelente,
Resolvió abruptamente el problema.
Tomo el celular,
Y se puso a jugar,
Mas al final, ¿quién lo diría?,
Me miró angustiada,
El celular no funcionaba,
Pues borró toda data que en él existía.
Se me fué el corazón,
Y lloré con razón,
Todo lo que ahora tendría.
Que ir a buscar,
Y volver a instalar,
Para sentirme normal en mi vida.
Pero mientras pasa el tiempo,
Vivo contento,
Pues hice un gran descubrimiento.
No he necesitado,
Ni la mitad de lo borrado,
Que antes parecía preciado.
Y por lo tanto aprendí,
Que es mejor vivir,
Sin tantas cosas acaparando mi espacio.
Lesson learned abruptly
A week ago,
I got the notice,
That my phone was out of storage.
I checked the contents,
And despaired,
For I saw nothing to dispense.
All my data in there was,
Dear to me in some way,
And needed for my everyday.
Then next day,
My daughter in play,
Restored my phone away.
All was gone,
Nothing was left,
And I have lived like that these days.
Thanks to her,
I realized,
That I needed a lot less.
I was just clinging,
To everything,
And just feared to make a change.
So there you go,
Lesson learned,
Got rid of all and lived to tell the tale.
I got the notice,
That my phone was out of storage.
I checked the contents,
And despaired,
For I saw nothing to dispense.
All my data in there was,
Dear to me in some way,
And needed for my everyday.
Then next day,
My daughter in play,
Restored my phone away.
All was gone,
Nothing was left,
And I have lived like that these days.
Thanks to her,
I realized,
That I needed a lot less.
I was just clinging,
To everything,
And just feared to make a change.
So there you go,
Lesson learned,
Got rid of all and lived to tell the tale.
Thursday, August 9, 2012
Buen ánimo
Porque no mejor sentirte Súper,
En vez de bien, o ahí-ahí,
Porque no mejor sentirte excelente.
Es tu decisión,
En verdad lo es,
Aunque no lo quieras creer.
Si quisieras sentirte espectacular,
La espectacularidad se apoderaría de ti.
Ten cuidado que quema un poquito.
Brillarías más claro que el sol,
Obligando a todos a tu alrededor,
A sacar, sonrientes, sus gafas.
En vez de bien, o ahí-ahí,
Porque no mejor sentirte excelente.
Es tu decisión,
En verdad lo es,
Aunque no lo quieras creer.
Si quisieras sentirte espectacular,
La espectacularidad se apoderaría de ti.
Ten cuidado que quema un poquito.
Brillarías más claro que el sol,
Obligando a todos a tu alrededor,
A sacar, sonrientes, sus gafas.
Good mood
Why not just feel great,
Instead of alright, or fine,
Why not just feel excellent.
It's your choice,
It really is you know,
No matter what you say.
Decide to be in an awesome mood,
And awesomeness will come.
Watch out, it burns a little.
You will glow brighter than the sun,
Forcing all the people around you,
To get out their shades and smile a little more.
Instead of alright, or fine,
Why not just feel excellent.
It's your choice,
It really is you know,
No matter what you say.
Decide to be in an awesome mood,
And awesomeness will come.
Watch out, it burns a little.
You will glow brighter than the sun,
Forcing all the people around you,
To get out their shades and smile a little more.
Monday, August 6, 2012
Toma vuelo
Se como chiringa de cuando en vez,
Navega el viento con valentía,
Peleando todo el día,
Contra el tirón de tu línea.
Da vueltas de lado a lado,
Incontrolable e impredecible,
Haz hasta lo indecible,
Para que te den mas hilo.
Se como chiringa en la vida,
Deja tus sueños volar,
Y en los cielos dibujar,
Mientras estás en suelo firme.
Navega el viento con valentía,
Peleando todo el día,
Contra el tirón de tu línea.
Da vueltas de lado a lado,
Incontrolable e impredecible,
Haz hasta lo indecible,
Para que te den mas hilo.
Se como chiringa en la vida,
Deja tus sueños volar,
Y en los cielos dibujar,
Mientras estás en suelo firme.
Take flight
Be like a kite some days,
Stream into the air,
Riding the winds,
Tugging against your tether.
Fret and dive,
Turn left and right,
Threaten to sink,
Unless they release more line.
Be in life like a kite,
Let your dreams sore,
And take new heights,
While remaining grounded.
Stream into the air,
Riding the winds,
Tugging against your tether.
Fret and dive,
Turn left and right,
Threaten to sink,
Unless they release more line.
Be in life like a kite,
Let your dreams sore,
And take new heights,
While remaining grounded.
Saturday, August 4, 2012
Un día de pereza
Todos necesitamos de vez en cuando,
Un día donde el sofá custodiemos,
Y permanezcamos sin esmero,
En el depositados,
Sin preocuparnos si en algún lado,
Nos espera el mundo entero.
No digo que sea todos los días,
Ni una vez a la semana,
Pero hasta para el que más se afana,
Debe de existir un momento,
Pa' quedarse bien contento,
En la casa si hacer nada.
Tómense ese descanso,
Que muchos tienen merecido,
Para cuando la pereza se haya ido,
Se puedan dar un buen baño,
Y regresen como en antaño,
A la vida restablecidos.
Un día donde el sofá custodiemos,
Y permanezcamos sin esmero,
En el depositados,
Sin preocuparnos si en algún lado,
Nos espera el mundo entero.
No digo que sea todos los días,
Ni una vez a la semana,
Pero hasta para el que más se afana,
Debe de existir un momento,
Pa' quedarse bien contento,
En la casa si hacer nada.
Tómense ese descanso,
Que muchos tienen merecido,
Para cuando la pereza se haya ido,
Se puedan dar un buen baño,
Y regresen como en antaño,
A la vida restablecidos.
Lazy days
Everyone,
At some time,
Needs a lazy day to have.
To sit around,
And claim the couch,
Till night comes on at last.
I don't say,
It has to be,
A ritual everyday.
Nor once a week,
Unless there's need,
To rest around all day.
But if you are,
Always go, go, go,
Try it; It will help a lot.
And after it's been done,
Take a shower and be gone,
For the world outside awaits you.
At some time,
Needs a lazy day to have.
To sit around,
And claim the couch,
Till night comes on at last.
I don't say,
It has to be,
A ritual everyday.
Nor once a week,
Unless there's need,
To rest around all day.
But if you are,
Always go, go, go,
Try it; It will help a lot.
And after it's been done,
Take a shower and be gone,
For the world outside awaits you.
Friday, August 3, 2012
Celébrate
Cuando logres,
Tu meta alcanzar,
Es hora de celebrar.
Alágate,
Consiéntete,
Sácate a pasear.
Cuando tus amados,
Y amigos aliados,
Te quieran acompañar.
Entonces serán,
En adicional,
Una alegría para festejar.
No debes jamás,
A otros esperar,
Para a tí ir a celebrar.
Pues debes tener,
Amor propio pa' ver,
Que ellos también te van a amar.
Tu meta alcanzar,
Es hora de celebrar.
Alágate,
Consiéntete,
Sácate a pasear.
Cuando tus amados,
Y amigos aliados,
Te quieran acompañar.
Entonces serán,
En adicional,
Una alegría para festejar.
No debes jamás,
A otros esperar,
Para a tí ir a celebrar.
Pues debes tener,
Amor propio pa' ver,
Que ellos también te van a amar.
Celebrate yourself
When you reach,
The goal you set,
Go out and celebrate.
Sing your praises,
Thank your graces,
And bask in your success.
If your friends,
And loved ones share,
That moment then with you.
They are icing,
On your cake,
For they know what you know too.
So celebrate
Yourself away,
Don't wait for others to.
Because you must,
Love yourself first more,
To see how others do love you.
The goal you set,
Go out and celebrate.
Sing your praises,
Thank your graces,
And bask in your success.
If your friends,
And loved ones share,
That moment then with you.
They are icing,
On your cake,
For they know what you know too.
So celebrate
Yourself away,
Don't wait for others to.
Because you must,
Love yourself first more,
To see how others do love you.
Thursday, August 2, 2012
Wednesday, August 1, 2012
El momento
Nos miramos a los ojos,
Y nos acercamos lentamente,
Como si finalmente,
Nuestra gravedad hubiera,
Atraído nuestras órbitas.
Yo sé lo que pasará,
Y sé que tu también,
Pues veo el destello de tus ojos,
Mientras nuestros labios recorren,
El espacio que nos separa.
Y al fin ha llegado,
El momento anhelado,
Cuando se unen nuestros labios,
Y envían corrientes a nuestro corazón,
Que viajan nuestro cuerpo entero,
E iluminan nuestro universo,
Con miles de estrellas de colores,
y levantas las pasiones,
Que allí esperaban dormidas,
Abriéndole cabida,
A este amor de mil amores.
Y nos acercamos lentamente,
Como si finalmente,
Nuestra gravedad hubiera,
Atraído nuestras órbitas.
Yo sé lo que pasará,
Y sé que tu también,
Pues veo el destello de tus ojos,
Mientras nuestros labios recorren,
El espacio que nos separa.
Y al fin ha llegado,
El momento anhelado,
Cuando se unen nuestros labios,
Y envían corrientes a nuestro corazón,
Que viajan nuestro cuerpo entero,
E iluminan nuestro universo,
Con miles de estrellas de colores,
y levantas las pasiones,
Que allí esperaban dormidas,
Abriéndole cabida,
A este amor de mil amores.
The moment
Our eyes are locked,
Our heads sync,
And are pulled closer as if,
Mighty Gravity is finally,
Attracting our orbits.
You know it's close,
And so do I,
I see a twinkle in your eye,
As our lips,
Slowly breach,
The distance in between.
And here it comes,
The moment when,
Our eyes close in synchronicity,
Our lips touch and slowly part,
Sending tremors down our spine,
And lighting up our universe.
Our heads sync,
And are pulled closer as if,
Mighty Gravity is finally,
Attracting our orbits.
You know it's close,
And so do I,
I see a twinkle in your eye,
As our lips,
Slowly breach,
The distance in between.
And here it comes,
The moment when,
Our eyes close in synchronicity,
Our lips touch and slowly part,
Sending tremors down our spine,
And lighting up our universe.
Subscribe to:
Posts (Atom)